Le 18 nov. 2021
Culture
Le t¨¦moignage d'Arlette L¨¦vy-Andersen, rescap¨¦e d'Auschwitz
Publi¨¦ le 19 octobre 2021 – Mis ¨¤ jour le 25 octobre 2021
Lieu(x)
MSH - 4 rue Ledru ¨¤ Clermont-Ferrand
Aujourd'hui ?g¨¦e de 97 ans, Arlette L¨¦vy-Andersen est l'une des derni¨¨res survivantes de la Shoah. Thomas Kvist Christiansen, journaliste et photographe danois, livrait en 2018 dans l'ouvrage Vi Er Her For At D? le r¨¦cit du parcours tragique de cette jeune fran?aise d'origine juive arr¨ºt¨¦e lors de la rafle du 25 novembre 1943 perp¨¦tr¨¦e au sein de l'Universit¨¦ de Clermont-Ferrand. L'adaptation fran?aise de ce t¨¦moignage poignant para?t ce 18 novembre 2021 aux Presses universitaires Blaise-Pascal.
Famille juive du Marais de Paris, Arlette L¨¦vy et ses parents fuient l'¨¦t¨¦ 1942 la discrimination toujours plus oppressante et rejoignent la zone libre pour s'installer dans le Puy-de-D?me, ¨¤ Durtol. Titulaire du baccalaur¨¦at, la jeune fille de 18 ans entreprend de poursuivre des ¨¦tudes en anglais d¨¦but¨¦es ¨¤ Strasbourg et s'inscrit ¨¤ l'Universit¨¦ de Clermont-Ferrand. Mais le 25 novembre 1943 elle est arr¨ºt¨¦e parmi cinq cents autres ¨¦tudiants et professeurs lors de la plus grand rafle jamais perp¨¦tr¨¦e dans le milieu universitaire fran?ais, et con?ue pour briser les r¨¦seaux de r¨¦sistance au sein de l¡¯universit¨¦ de Strasbourg repli¨¦e en Auvergne. D¨¦tenue ¨¤ la caserne du 92e R¨¦giment d¡¯infanterie de la ville, puis ¨¤ Drancy, elle fut d¨¦port¨¦e ¨¤ Auschwitz-Birkenau en janvier 1944 et supporta l¡¯enfer des camps d¡¯extermination jusqu'¨¤ sa lib¨¦ration. Elle en fut marqu¨¦e ¨¤ tout jamais.
Nous sommes ici pour mourir pr¨¦sente trois histoires en une :
Thomas Kvist Christiansen porte la voix d'Arlette L¨¦vy-Andersen et nous raconte sa r¨¦silience face ¨¤ cette terrible ¨¦preuve, son accomplissement personnel et professionnel au Danemark, et son engagement ¨¤ t¨¦moigner inlassablement, apr¨¨s des d¨¦cennies de silence sur sa d¨¦portation.
Contenant les reproductions de documents officiels, de lettres manuscrites d'Arlette L¨¦vy et de nombreuses photographies d'¨¦poque, bien plus qu'un t¨¦moignage brut, cet ouvrage participe ¨¤ compl¨¦ter la litt¨¦rature relative ¨¤ cette ¨¦poque sombre de notre histoire, et nous transmet une v¨¦ritable le?on de courage et d'humanisme.
Une pr¨¦sentation officielle aura lieu le jeudi 25 novembre ¨¤ l'occasion de l'inauguration du Centre des langues et du multim¨¦dia Arlette L¨¦vy-Andersen (CLM, 9h30).
Famille juive du Marais de Paris, Arlette L¨¦vy et ses parents fuient l'¨¦t¨¦ 1942 la discrimination toujours plus oppressante et rejoignent la zone libre pour s'installer dans le Puy-de-D?me, ¨¤ Durtol. Titulaire du baccalaur¨¦at, la jeune fille de 18 ans entreprend de poursuivre des ¨¦tudes en anglais d¨¦but¨¦es ¨¤ Strasbourg et s'inscrit ¨¤ l'Universit¨¦ de Clermont-Ferrand. Mais le 25 novembre 1943 elle est arr¨ºt¨¦e parmi cinq cents autres ¨¦tudiants et professeurs lors de la plus grand rafle jamais perp¨¦tr¨¦e dans le milieu universitaire fran?ais, et con?ue pour briser les r¨¦seaux de r¨¦sistance au sein de l¡¯universit¨¦ de Strasbourg repli¨¦e en Auvergne. D¨¦tenue ¨¤ la caserne du 92e R¨¦giment d¡¯infanterie de la ville, puis ¨¤ Drancy, elle fut d¨¦port¨¦e ¨¤ Auschwitz-Birkenau en janvier 1944 et supporta l¡¯enfer des camps d¡¯extermination jusqu'¨¤ sa lib¨¦ration. Elle en fut marqu¨¦e ¨¤ tout jamais.- le parcours d¡¯une jeune femme dans une France qui, progressivement, ne veut plus d¡¯elle ;
- le v¨¦cu d¡¯une ¨¦tudiante d¡¯une universit¨¦ double frapp¨¦e en son c?ur ;
- le sort d¡¯une d¨¦port¨¦e anim¨¦e, malgr¨¦ tout, par l'esp¨¦rance et une farouche volont¨¦ de vivre.
Thomas Kvist Christiansen porte la voix d'Arlette L¨¦vy-Andersen et nous raconte sa r¨¦silience face ¨¤ cette terrible ¨¦preuve, son accomplissement personnel et professionnel au Danemark, et son engagement ¨¤ t¨¦moigner inlassablement, apr¨¨s des d¨¦cennies de silence sur sa d¨¦portation.
Contenant les reproductions de documents officiels, de lettres manuscrites d'Arlette L¨¦vy et de nombreuses photographies d'¨¦poque, bien plus qu'un t¨¦moignage brut, cet ouvrage participe ¨¤ compl¨¦ter la litt¨¦rature relative ¨¤ cette ¨¦poque sombre de notre histoire, et nous transmet une v¨¦ritable le?on de courage et d'humanisme.
Une pr¨¦sentation officielle aura lieu le jeudi 25 novembre ¨¤ l'occasion de l'inauguration du Centre des langues et du multim¨¦dia Arlette L¨¦vy-Andersen (CLM, 9h30).
| Fiche technique Thomas Kvist Christiansen (auteur) Fabrice Boyer (traduction) 22 x 28 cm | 248 pages + de 130 illustrations couleur et N&B EAN 9782845169999 Prix TTC : 35 euros |